﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<MutliLanguage>
  <Invoice_Title>Faktura</Invoice_Title>
  <ProformaInvoice_Title>Proforma faktura</ProformaInvoice_Title>
  <Transportation_Cost>Transport omk.</Transportation_Cost>
  <Estimated_Transportation_Cost>Estimerede fragtomkostninger</Estimated_Transportation_Cost>
  <Total_Handling_Cost>Samlet håndteringsomk.</Total_Handling_Cost>
  <Min_Handling_Cost>(min. gebyr)</Min_Handling_Cost>
  <Payment_Terms>Betalingsbetingelser</Payment_Terms>
  <Payment_Terms_Value>Betaling ved produktionsstart</Payment_Terms_Value>
  <Payment_Terms_Invoice_Value>dage net</Payment_Terms_Invoice_Value>
  <Payment_Terms_AdvancedPayment_Value>Forudbetaling</Payment_Terms_AdvancedPayment_Value>
  <Invoice_SubTitle>Faktura er sendt på e-mail</Invoice_SubTitle>
  <Height>Højde</Height>
  <Width>Bredde</Width>
  <Depth>Dybde</Depth>
  <CM>cm</CM>
  <Order_Confirmation>Ordrebekræftelse</Order_Confirmation>
  <Order_Confirmation_Express>Ordrebekræftelse - Ekspres ordre</Order_Confirmation_Express>
  <MPQ_Reached>Minimum produktionsantal opnået</MPQ_Reached>
  <Good_News>INFORMATION OM PRISFALD</Good_News>
  <Price_Drop>Prisfald</Price_Drop>
  <Order_Cancelled>Ordre annulleret</Order_Cancelled>
  <Review_Order>Tjek din ordre</Review_Order>
  <Amount_Captured>Beløb er hævet</Amount_Captured>
  <Payment_Rejected>Betaling er blevet afvist</Payment_Rejected>
  <Goods_Dispatched>Dine varer er afsendt!</Goods_Dispatched>
  <User_Not_Found>Bruger findes ikke.</User_Not_Found>
  <User_Not_Found2>Der er ikke fundet nogen bruger med dette brugernavn.</User_Not_Found2>
  <Access_Denied>Adgang afvist.</Access_Denied>
  <Forgot_Password>Glemt password</Forgot_Password>
  <Password_Sent>Dit password er sendt til din e-mail.</Password_Sent>
  <Wrong_Password>Forkert password</Wrong_Password>
  <Password_Updated>Dit password er opdateret</Password_Updated>
  <News_Subscription1>Den mail adresse er allerede tilmeldt.</News_Subscription1>
  <News_Subscription2>Du er tilmeldt vores nyhedsbrev</News_Subscription2>
  <News_Subscription3>Nyhedsbrev tilmedling</News_Subscription3>
  <News_Subscription4>Oprettet brugeroplysninger</News_Subscription4>
  <Inquiry>Forespørgsel</Inquiry>
  <Inquiry1>Vi har modtaget din forespørgsel.</Inquiry1>
  <Inquiry2>Vedhæftet ser du en bekræftelse på din forespørgsel.</Inquiry2>
  <Inquiry3>Forespørgsel er ikke sendt.</Inquiry3>
  <Liked_Product_Ordered>Der er lagt en ordre på et produkt du har like'et</Liked_Product_Ordered>
  <Note>Bemærk</Note>
  <Dispatch1>De vil blive leveret iht. vedhæftet faktura.</Dispatch1>
  <Dispatch1ShippingNotice>De vil blive leveret iht. vedhæftede afsendelsesadvis.</Dispatch1ShippingNotice>
  <Invoice_Attached>faktura vedhæftet denne mail.</Invoice_Attached>
  <ShippingNotice_Attached>afsendelsesadvis vedhæftet denne mail.</ShippingNotice_Attached>
  <Pending_Order>Afventende ordre</Pending_Order>
  <Order_Received>Vi har modtaget din ordre.</Order_Received>
  <OC_Attached>Vedhæftet denne mail, finder du din ordrebekræftelse.</OC_Attached>
  <OpenState1>Vi har modtaget din ordre og afventer godkendelse af</OpenState1>
  <OpenState2>betalingen. Vi giver dig besked, når din betaling er blevet godkendt.</OpenState2>
  <AuthFail1>Din</AuthFail1>
  <AuthFail2>betaling er desværre blevet afvist af udbyderen. Du kan kontakte os med henblik på at lave en forudbetaling eller du kan lave en ny ordre og benytte et andet kredit kort eller PayPal konto. Din nuværende ordre vil blive slettet efter 3 arbejdsdage, hvis vi ikke har hørt fra dig.</AuthFail2>
  <RejectOrder>Efter vi har modtaget din ordre er ordren blevet afvist/annulleret.Ordren vil automatisk blive slettet i systemet.</RejectOrder>
  <DelOrder>Efter vi har modtaget din ordre er ordren blevet afvist/annulleret.Ordren vil automatisk blive slettet i systemet. Din betaling vil blive annulleret og hele beløbet vil blive returneret på din konto.</DelOrder>
  <DelOrderItem>Efter vi har modtaget din ordre er et eller flere af dine bestilte produkter blevet afvist/annulleret. Annulleret produkter vil automatisk blive slettet fra din ordre. Beløbet fra din kredit kort / PayPal betaling vil blive justeret og det overskydende beløb vil blive returneret på din konto.</DelOrderItem>
  <DelOrderItem2>Efter vi har modtaget din ordre er et eller flere af dine bestilte produkter blevet afvist/annulleret. Evt. resterende produkter på din ordre vil stadig blive leveret.</DelOrderItem2>
  <Back>Tilbage</Back>
  <SaveCard>Gem kort detaljer</SaveCard>
  <PaymentFailed>Din betaling mislykkedes. Prøv igen eller vælg anden betalingsmetode.</PaymentFailed>
  <PaymentPending>Din betaling er igang. Du vil blive underrettet når den er afsluttet.</PaymentPending>
  <OrderSharingText1>Jeg har købt dette produkt. Tilslut dig min ordre, så vi begge kan få en lavere pris.</OrderSharingText1>
  <OrderSharingText2>Hvis du tilslutter dig min ordre, får vi begge prisen baseret på den samlede bestilte mængde. Du får dit eget logo på produktet.</OrderSharingText2>
  <ET_PoweredBy>Drevet af</ET_PoweredBy>
  <ET_Hi>Hej</ET_Hi>
  <ET_Questions>Hvis du har spørgsmål, er du meget velkommen til at kontakte os på webshoppens chat eller på nedenstående telefon eller mail.</ET_Questions>
  <ET_CapturedAmount>Beløb er hævet.</ET_CapturedAmount>
  <ET_MoneyDeducted>Vi har nu hævet pengene fra din konto.</ET_MoneyDeducted>
  <ET_OrderNumber>Ordre nr:</ET_OrderNumber>
  <ET_PurchaseOrderNoLabel>Indkøbsordre nr.</ET_PurchaseOrderNoLabel>
  <ET_TransactionID>Transaktion ID</ET_TransactionID>
  <ET_Amount>Beløb</ET_Amount>
  <ET_ExpressOrder>Ekspres ordre</ET_ExpressOrder>
  <ET_FollowProduction>Følg din ordre status her</ET_FollowProduction>
  <ET_ReorderClaim>Klik for at genbestille eller lave en reklamation</ET_ReorderClaim>
  <ET_ShareOrder>Husk at dele dine ordrer på sociale medier så flere brugere kobler sig på din ordre.</ET_ShareOrder>
  <ET_CompanyName>Firma navn</ET_CompanyName>
  <ET_ProductName>Produkt navn</ET_ProductName>
  <ET_ProductManualId>Varenummer:</ET_ProductManualId>
  <ET_ProductDescription>Produkt beskrivelse</ET_ProductDescription>
  <ET_Quantity>Antal</ET_Quantity>
  <ET_ProductColor>Produkt farve</ET_ProductColor>
  <ET_LogoColor>Logo farver</ET_LogoColor>
  <ET_DeliveryDate>Leveringstid</ET_DeliveryDate>
  <ET_DeliveryDate2>Forventet afsendelsesdato</ET_DeliveryDate2>
  <ET_TargetPrice>Pris niveau</ET_TargetPrice>
  <ET_Comment>Kommentarer</ET_Comment>
  <ET_HandlingCost>Håndteringsomk.</ET_HandlingCost>
  <ET_Discount>Rabat</ET_Discount>
  <ET_Color>Farve</ET_Color>
  <ET_Size>Størrelse</ET_Size>
  <ET_TransportationCost>Transport omk.</ET_TransportationCost>
  <ET_TotalHandlingCost>Samlet håndteringsomk.</ET_TotalHandlingCost>
  <ET_MinFee>min. gebyr</ET_MinFee>
  <ET_VAT>CVR. Nr.</ET_VAT>
  <ET_Phone>Telefon</ET_Phone>
  <ET_Email>Email</ET_Email>
  <ET_BankName>Bank navn</ET_BankName>
  <ET_AccountNumber>Konto</ET_AccountNumber>
  <ET_IBANNumber>IBAN nr.</ET_IBANNumber>
  <ET_SwiftNumber>Swift nr.</ET_SwiftNumber>
  <ET_CustomerDetails>Kunde detaljer</ET_CustomerDetails>
  <ET_VATNumber>CVR. nr.</ET_VATNumber>
  <ET_CustomerID>Kunde nr.</ET_CustomerID>
  <ET_Username>Brugernavn</ET_Username>
  <ET_WebshopDetails>Webshop detaljer</ET_WebshopDetails>
  <ET_DeliveryAddress>Leveringsadresse</ET_DeliveryAddress>
  <ET_Mobile>Mobil</ET_Mobile>
  <ET_OrderDate>Ordre dato</ET_OrderDate>
  <ET_InvoiceNumber>Faktura nr.</ET_InvoiceNumber>
  <ET_NoticeNumber>Advis nr.</ET_NoticeNumber>
  <ET_InvoiceDate>Faktura dato</ET_InvoiceDate>
  <ET_CreditNoteNumber>Kreditnota nr.</ET_CreditNoteNumber>
  <ET_CreditNoteDate>Kreditnota dato</ET_CreditNoteDate>
  <ET_SuborderNumber>Sub order nr.</ET_SuborderNumber>
  <ET_Product>Produkt</ET_Product>
  <ET_Description>Beskrivelse</ET_Description>
  <ET_UnitPrice>Pris pr. stk.</ET_UnitPrice>
  <ET_TotalPrice>Total pris</ET_TotalPrice>
  <ET_Subtotal>Sub total</ET_Subtotal>
  <ET_VAT2>Moms</ET_VAT2>
  <ET_Total>Total</ET_Total>
  <ET_ComputerGenerated>Bemærk : Dette er en computergenereret faktura. Underskrift ikke nødvendig.</ET_ComputerGenerated>
  <ET_ComputerGeneratedCreditNote>Bemærk : Dette er en computergenereret kreditnota. Underskrift ikke nødvendig.</ET_ComputerGeneratedCreditNote>
  <ET_PlacedOrderLikedProduct>En bruger på systemet har lagt en ordre som du har Liket.</ET_PlacedOrderLikedProduct>
  <ET_JoinOrderLikedProduct>Du kan nu tilslutte dig ordren på nedenstående produkt.</ET_JoinOrderLikedProduct>
  <ET_JoinOrder>Tilslut ordre</ET_JoinOrder>
  <ET_MessageCenter>Beskeder</ET_MessageCenter>
  <ET_Subject>Emne</ET_Subject>
  <ET_From>Fra</ET_From>
  <ET_To>Til</ET_To>
  <ET_Date>Dato</ET_Date>
  <ET_MPQ_Reached>Minimum produktionsantal opnået for ordre nr.</ET_MPQ_Reached>
  <ET_WebshopName>Webshop</ET_WebshopName>
  <ET_YourOrderedQ>Ordreantal</ET_YourOrderedQ>
  <ET_ProductID>Produkt nr.</ET_ProductID>
  <ET_TotalOrderedQ>Samlet bestilt antal</ET_TotalOrderedQ>
  <ET_ProductionStart>Produktion start</ET_ProductionStart>
  <ET_UserRegistered>Ny bruger har oprettet sig på LINK webshop.</ET_UserRegistered>
  <ET_Name>Navn</ET_Name>
  <ET_Address>Adresse</ET_Address>
  <ET_City>By</ET_City>
  <ET_Country>Land</ET_Country>
  <ET_ScreenCharges>Kliche</ET_ScreenCharges>
  <ET_SetupCost>Opstart</ET_SetupCost>
  <ET_SetupCost2>Opstart omk.</ET_SetupCost2>
  <ET_ToolCost>Værktøj</ET_ToolCost>
  <ET_ToolCost2>Værktøj omk.</ET_ToolCost2>
  <ET_PrintHandlingCost>Håndtering</ET_PrintHandlingCost>
  <ET_PrintHandlingCost2>Håndteringsomk.</ET_PrintHandlingCost2>
  <ET_NotAvailable>Ikke muligt</ET_NotAvailable>
  <ET_TransportationHandlingCost>Transporthåndteringsomkostninger</ET_TransportationHandlingCost>
  <ET_OfferPDF>Tilbud Pdf</ET_OfferPDF>
  <ET_OfferDate>Tilbud dato</ET_OfferDate>
  <ET_AvailableColors>Farver</ET_AvailableColors>
  <ET_Material>Materiale</ET_Material>
  <ET_PricesExcludingVAT>Alle priser er eksklusiv moms</ET_PricesExcludingVAT>
  <ET_PricesIncludingVAT>Alle priser er inklusiv moms</ET_PricesIncludingVAT>
  <ET_PriceDropped>En eller flere brugere har koblet sig på din ordre og prisen er faldet.</ET_PriceDropped>
  <ET_PreviousPrice>Tidligere pris</ET_PreviousPrice>
  <ET_NewPrice>Ny pris</ET_NewPrice>
  <ET_BuyMore>Hvis du ønsker at øge din bestilling grundet den nye reduceret pris, kan du lægge en tillægsordre ved at koble dig på den eksisterende ordre.</ET_BuyMore>
  <ET_RequestResetPwd>Reset af password for brugernavn</ET_RequestResetPwd>
  <ET_WasSuccessful>er gennemført.</ET_WasSuccessful>
  <ET_NewPwdIs>Nyt password er opdateret til:</ET_NewPwdIs>
  <ET_ChangePwd>Du kan ændre dit password i indstillinger, når du er logget ind i webshoppen.</ET_ChangePwd>
  <ET_TransportationCalculated1>Vi har nu beregnet fragten på din ordre nr.</ET_TransportationCalculated1>
  <ET_TransportationCalculated2>Tryk på knappen ”Tjek din ordre” for at godkende din ordre og den beregnet fragt.</ET_TransportationCalculated2>
  <ET_TransportationCalculated3>Du kan også slette ordren, hvis du ikke kan godkende ordren med den beregnet fragt.</ET_TransportationCalculated3>
  <ET_ReviewOrder>Tjek din ordre</ET_ReviewOrder>
  <ET_MPQ_Note>Bemærk! Du har placeret en ordre hvor antallet er lavere end leverandørens minimum. Vi kan kun starte din ordre, hvis flere brugere kobler sig på og det samlede antal når leverandørens minimum. Vi vil informere dig, om vi kan starte din ordre eller om ordren vil blive annulleret, når ordrens startdato er nået.</ET_MPQ_Note>
  <ET_MPQ_Notification_Subject>Notifikation - minimum produktionsantal</ET_MPQ_Notification_Subject>
  <ET_MPQ_Notification_Reached>En anden bruger har koblet sig på din ordre og leverandørens minimum er nu opnået. Vi vil starte din ordre iht. tidsplanen og vi vil levere din ordre til tiden.</ET_MPQ_Notification_Reached>
  <ET_MPQ_Notification_Not_Reached>Du har placeret en ordre som er under leverandørens minimum bestilling. Da antallet på ordren stadig er under leverandørens minimum, vil din ordre automatisk blive slettet den {DeleteDate}. Hvis du fortsat vil have at ordren skal sættes igang, skal du placere en ordre mere med samme leveringsdato ({DeliveryDate}) og på minimum {MissingQuantity} {ProductUnitName}. Klik på knappen "Placer ordre" for at placere en tillægsordre, så vi kan starte produktionen.</ET_MPQ_Notification_Not_Reached>
  <ET_MPQ_Notification_Not_Reached2>Du har placeret en ordre som er under leverandørens minimum bestilling. Da antallet på ordren stadig er under leverandørens minimum, vil din ordre automatisk blive slettet den {DeleteDate}. Hvis du fortsat vil have at ordren skal sættes igang, skal du placere en ordre mere med samme tidligste afs. dato ({DeliveryDate}) og på minimum {MissingQuantity} {ProductUnitName}. Klik på knappen "Placer ordre" for at placere en tillægsordre, så vi kan starte produktionen.</ET_MPQ_Notification_Not_Reached2>
  <ET_Place_Order>Placer ordre</ET_Place_Order>
  <DeliveryNote_Title>Følgeseddel</DeliveryNote_Title>
  <CreditNote_Title>Kreditnota</CreditNote_Title>
  <ET_NumberOfCartons>Antal yderkolli</ET_NumberOfCartons>
  <ET_NumberOfUnits>Antal inderkolli</ET_NumberOfUnits>
  <ET_DeliveryDelayed>Det er med beklagelse at måtte meddele dig, at din leverance bliver forsinket. Din bestilling forventes at blive leveret d.</ET_DeliveryDelayed>
  <ET_UpdatedProformaInvoice>Vi tillader os at vedhæfte opdateret proforma faktura.</ET_UpdatedProformaInvoice>
  <ET_UpdatedConfirmation>Vi tillader os at vedhæfte opdateret ordrebekræftelse.</ET_UpdatedConfirmation>
  <ET_ClarifyReason>Ønsker du at få årsagen til forsinkelsen uddybet, kan du kontakte os på</ET_ClarifyReason>
  <ET_InvoiceAttached>Hermed vedhæftet faktura</ET_InvoiceAttached>
  <ET_ShippingAttached>Hermed vedhæftet afsendelsesadvis</ET_ShippingAttached>
  <ET_ProformaInvoiceAttached>Hermed vedhæftet proforma faktura</ET_ProformaInvoiceAttached>
  <ShipmentInvoice_Title>Afsendelsesadvis</ShipmentInvoice_Title>
  <PaidInAdvance>Forudbetalt</PaidInAdvance>
  <NotToBePaid>Skal ikke betales</NotToBePaid>
  <ET_OrderDelayed>Ændret leveringstid på din ordre</ET_OrderDelayed>
  <ET_CreditNoteAttached>Hermed vedhæftet kreditnota</ET_CreditNoteAttached>
  <OrderReceipt>Ordrekvittering</OrderReceipt>
  <OrderReceipt_Express>Ordrekvittering - Ekspres ordre</OrderReceipt_Express>
  <ET_OrderReceiptText1>Dette er en computergenereret kvittering for modtagelse af din ordre på <![CDATA[<a target="_blank" href="http://{WebshopURL}">{WebshopURL}</a>]]>. Dette er ikke en ordrebekræftelse. Du vil modtage en egentlig ordrebekræftelse, når vi har behandlet din bestilling og fået alle detaljer bekræftet hos leverandøren.</ET_OrderReceiptText1>
  <ET_OrderReceiptText2>Dette er en computergenereret kvittering for modtagelse af din ordre på <![CDATA[<a target="_blank" href="http://{WebshopURL}">{WebshopURL}</a>]]>. Vi har vedhæftet ordrebekræftelse på de varer du har bestilt fra vores eget lager. Vi vil efterfølgende fremsende en ordrebekræftelse på de varer du har bestilt fra vores leverandører, når vi har behandlet din bestilling og fået alle detaljer bekræftet hos leverandøren.</ET_OrderReceiptText2>
  <Supplier_Confirmed_Orders>Leverandøren har nu bekræftet detaljerne på din ordre.</Supplier_Confirmed_Orders>
  <UOC_Attached>Vedhæftet denne mail, finder du din opdateret ordrebekræftelse.</UOC_Attached>
  <TC_Title>SALGS- OG LEVERINGSBETINGELSER</TC_Title>
  <TC_Introduction1>Disse ”Salgs- og leveringsbetingelser” gælder for en kundes køb på denne webshop, som er en del af linkwebshop.com. Linkwebshop.com er en crowd procurement platform, hvor partnere kan oprette webshops og koordinere indkøb mellem flere brugere.</TC_Introduction1>
  <TC_Introduction2>
    Webshoppen er ejet og drevet af en webshoppartner, herefter "Webshoppartneren" (<![CDATA[<a target="_blank" href="http://{PartnerShopURL}">{PartnerShopURL}</a>]]>). Forbrugere kan ikke handle direkte på linkwebshop.com eller tilknyttede webshops.
  </TC_Introduction2>
  <TC_1>Internetbaseret indkøbssystem</TC_1>
  <TC_11>Køb af varer på denne linkwebshop.com sker som en del af et internetbaseret indkøbssystem, hvor forskellige kunders køb af varer samles i puljer med henblik på at opnå den laveste pris og laveste minimumbestilling pr. kunde.</TC_11>
  <TC_12>
    Det internetbaserede indkøbssystem er udviklet af Link Network ApS (<![CDATA[<a target="_blank" href="http://{LNURL}">{LNURL}</a>]]>), som stiller det til rådighed for Webshoppartneren. Link Network ApS er uden ansvar for handler indgået på denne linkwebshop.com mellem en kunde og Webshoppartneren.
  </TC_12>
  <TC_13>
    Aftaler om køb af varer indgås på dansk eller engelsk og opbevares af Webshoppartneren. Såfremt aftaler kan indgås på andre sprog, er dette angivet her: <![CDATA[<a target="_blank" href="http://{PartnerShopURL}">{PartnerShopURL}</a>]]>.
  </TC_13>
  <TC_2>Tilbud og priser</TC_2>
  <TC_21>Webshoppartneren indhenter løbende priser og leveringstider på diverse produkter. Webshoppartneren sørger for upload af disse produkter med priser og leveringstider på den pågældende linkwebshop.com. Der kan være tale om priser på endnu ikke producerede varer. Kunden opnår herefter mulighed for at foretage bestilling af de uploadede produkter indenfor de anførte tidsfrister herfor.</TC_21>
  <TC_22>Det fremgår af produktkortet på denne linkwebshop.com, hvilken dato evt. produktion forventes at begynde, og hvornår varen forventes at kunne leveres til kunden. </TC_22>
  <TC_23>Af produktkortet fremgår derudover en pris pr. stk. og evt. minimumsbestilling, der skal afgives, førend ordren kan effektueres hos producenten eller leverandøren.</TC_23>
  <TC_24>Når kunden har bestilt et produkt på denne linkwebshop.com, vil Webshoppartneren reservere dette direkte hos producenten eller leverandøren samt indhente den fornødne dokumentation for tests og evt. godkendelser. Kundens bestilling er bindende, når førnævnte dokumentation foreligger, og kunden har modtaget en ordrebekræftelse fra Webshoppartneren.</TC_24>
  <TC_25>Prisen på kundens ordre kan blive reduceret, såfremt andre kunder tilslutter sig samme ordre. I så fald vil kunden modtage en meddelelse herom samt ny ordrebekræftelse pr. e-mail. Når Webshoppartneren har afsendt en ordrebekræftelse til kunden, er Webshoppartneren tilsvarende bundet af kundens ordre.</TC_25>
  <TC_26>En ordre kan være betinget af, at der afgives ordrer svarende til evt. minimumsbestilling, såfremt sådan er anført. Afgives der ikke det, bortfalder handlen i sin helhed. I så fald kan parterne ikke gøre krav gældende imod hinanden.</TC_26>
  <TC_27>Hvis et produkt er bestilt med logo, fremsendes der korrektur i form af skitse med forslag til placering til kundens godkendelse. Kunden er forpligtet til at godkende og/eller kommentere korrekturen senest 2 hverdage inden produktionsstart. Hvis kunden ikke godkender korrektur inden produktionsstart, påsættes kundens logo automatisk på den bestilte vare iht. Webshoppartnerens bedste skøn og uden mulighed for kundens yderligere rettelser.</TC_27>
  <TC_28>Kunden og Webshoppartneren kan hver især annullere en bestilling, indtil korrekturen er godkendt. Såfremt korrekturen ikke er godkendt, kan annullering ske indtil 2 hverdage inden produktionsstart. En bestilling, som tilslutter sig en allerede afgivet ordre, og prisen som følge deraf er faldet, kan uanset førnævnte dog ikke annulleres.</TC_28>
  <TC_3>Betalingsbetingelser</TC_3>
  <TC_31>Når kunden bestiller varer på denne linkwebshop.com, betaler kunden online med betalingskort eller PayPal.</TC_31>
  <TC_32>Kunder med et CVR-nr., der er registreret hos virk.dk, kan i stedet for betaling online vælge at betale efter modtagelse af faktura. Såfremt en kunde ikke har et sådant CVR-nr., kan kunden anmode Webshoppartneren om at blive godkendt til at betale efter modtagelse af faktura. </TC_32>
  <TC_33>Betaling trækkes på kundens betalingskort, når ordren er afsendt eller sættes i produktion, dog senest 30 dage efter ordren er afgivet.</TC_33>
  <TC_34>Kan betalingen ikke trækkes som ovenfor nævnt, eller betales en faktura efter sidste rettidige betalingsdato ifølge fakturaen, påløber der 2 % i rente pr. påbegyndt måned efter forfaldsdato. Ved udsendelse af betalinspåmindelse opkræves et rykkergebyr DKK 100 pr. rykkerskrivelse, dog maksimalt 3 rykkergebyrer.</TC_34>
  <TC_4>Priser</TC_4>
  <TC_41>Priser på denne linkwebshop.com kan oplyses i forskellige valutaer og er ekskl. moms, med mindre andet fremgår.</TC_41>
  <TC_42>Prisen for produkterne er som anført på produktkortet på denne linkwebshop.com. Levering/fragtomkostninger vil blive tillagt prisen. Levering/fragtomkostninger vil være oplyst på ordren, inden betaling godkendes af kunden.</TC_42>
  <TC_43>Prisen på produktet kan variere som følge af antal af bestillinger af produktet. Priserne vil dog aldrig overstige den pris, der er angivet på denne linkwebshop.com. Prisen kan derimod falde i tilfælde af, at flere kunder bestiller det pågældende produkt, hvilket kunden accepterer. Nærmere oplysninger herom vil fremgå af denne linkwebshop.com, ligesom endelig ordrebekræftelse samt faktura kan udskrives direkte derfra.</TC_43>
  <TC_5>Levering</TC_5>
  <TC_51>Levering sker Ex Works (Incoterms 2010) til kunden på det i ordrebekræftelsen anførte tidspunkt og sted. Såfremt levering sker senest 14 dage efter, anses levering for rettidig, medmindre andet er skriftligt aftalt.</TC_51>
  <TC_6>Mangler og reklamation</TC_6>
  <TC_61>Såfremt de leverede varer ikke svarer til de af Webshoppartneren opgivne specifikationer eller ikke er af sædvanlig kvalitet, skal følgende være gældende:</TC_61>
  <TC_62>Det påhviler kunden – straks og senest 8 dage efter modtagelsen – at meddele Webshoppartneren sådanne fejl og mangler ved det leverede, som kunden har eller burde have konstateret på tidspunktet for levering. Ved levering har kunden almindelig undersøgelsespligt af varerne.</TC_62>
  <TC_63>Reklamation skal ske direkte på denne linkwebshop.com under ordrehistorik. Reklamation, som foretages på anden måde, er ugyldig og anses for ikke-modtaget af Webshoppartneren, medmindre Webshoppartneren skriftligt har bekræftet modtagelse af reklamationen.</TC_63>
  <TC_64>Såfremt kunden har eller burde have opdaget manglen, og ikke har reklameret som anført, kan kunden ikke senere gøre manglen gældende.</TC_64>
  <TC_65>Webshoppartneren er berettiget - men ikke forpligtet - til at levere en ny fejlfri vare eller foretage afhjælpning i det omfang, at dette er muligt. Købers eneste misligholdelsesbeføjelse er ophævelse af handlen, såfremt manglen er væsentlig. I modsat fald kan kunden alene kræve et forholdsmæssigt afslag i købsprisen.</TC_65>
  <TC_66>I det omfang der er tale om særskilt producerede varer, herunder produkter, som er blevet fremstillet efter kundens specifikationer, kan kunden ikke kræve afhjælpning.</TC_66>
  <TC_7>Ansvarsbegrænsning</TC_7>
  <TC_71>Webshoppartneren kan ikke holdes ansvarlig for kundens tab pga. manglende tilgang til denne linkwebshop.com, eller øvrige driftsforstyrrelser.</TC_71>
  <TC_72>Derudover er Webshoppartneren ikke ansvarlig for kundens tab, herunder ethvert direkte eller indirekte tab fx driftstab, manglende avance, nedsat drift eller lignende. Dette gælder uanset om en vare er forsinket og/eller mangelfuld.</TC_72>
  <TC_73>Webshoppartnerens erstatningsansvar er under alle omstændigheder begrænset til ordrens værdi.</TC_73>
  <TC_8>Forbehold for tryk- og tastefejl</TC_8>
  <TC_81>Webshoppartneren tager forbehold for tryk- og tastefej på denne linkwebshop.com, herunder fejlagtigt oplyste priser og/eller leveringstider, frist for bestilling m.v.</TC_81>
  <TC_82>Såfremt kunden bliver opmærksom på evt. fejl på denne linkwebshop.com, skal kunden straks orientere Webshoppartneren herom. Webshoppartneren retter fejl hurtigst muligt, og så snart dette er muligt.</TC_82>
  <TC_9>Persondata</TC_9>
  <TC_91>Webshoppartneren videregiver ikke kundens e-mailadresse(r), kreditkortoplysninger eller anden personlig information til tredjemand, medmindre dette sker til brug for opfyldelse af ordren eller i øvrigt er i overensstemmelse med den til enhver tid gældende persondatalovgivning.</TC_91>
  <TC_10>Force Majeure</TC_10>
  <TC_101>I alle force majeure-lignende forhold som Webshoppartneren ikke har indflydelse på, så som storm, naturkatastrofer, krig og uroligheder, strejke, arbejdskonflikter mv., er Webshoppartneren berettiget til at udskyde leverancen. Såfremt Webshoppartneren vil påberåbe sig nærværende bestemmelse, skal kunden uden unødigt ophold underrettes herom.</TC_101>
  <TC_11_>Lovvalg og værneting</TC_11_>
  <TC_111>Alle aftaler og handler, som er omfattet af disse salgs- og leveringsbetingelser, er underlagt dansk ret, dog finder CISG (Den Internationale Købelov) ikke anvendelse.</TC_111>
  <TC_112>Enhver tvist, som måtte opstå, skal afgøres af retten i den retskreds, hvor Webshoppartneren har hjemsted.</TC_112>
  <TC_12_>Ændringer</TC_12_>
  <TC_121>Webshoppartneren kan uden forudgående varsel ændre disse salgs- og leveringsbetingelser og/eller funktionalitet ved det internetbaserede indkøbssystem. Kunden accepterer, at der uden forudgående varsel kan udføres sådanne ændringer og opdateringer, og at dette kan give midlertidig nedetid.</TC_121>
  <ET_CompanyUrl>Virksomheds URL</ET_CompanyUrl>
  <ET_UserName>Bruger navn</ET_UserName>
  <ET_PasswordLabel>Adgangskode</ET_PasswordLabel>
  <ET_UserApprovedSubject>Bruger godkendt</ET_UserApprovedSubject>
  <ET_BodyContent>Administratoren har godkendt dig på platformen og du kan nu logge ind med nedenstående oplysninger:</ET_BodyContent>
  <ET_Password>Venligst benyt dit tidligere oprettet password. Hvis du har glemt dit password, kan du oprette et midlertidig password ForgotPasswordLink. (Husk at ændre dit password i dine profilindstillinger, når du første gang LoginLink på shoppen)</ET_Password>
  <ET_DeliveryTime>Leveringstid</ET_DeliveryTime>
  <ET_Weeks>Uger</ET_Weeks>
  <ET_ProductURL>Link til produkt</ET_ProductURL>
  <ET_RejectedUserSubject>Anmodning om brugeroprettelse afvist</ET_RejectedUserSubject>
  <ET_RejectedBodyContent>Din anmodning om en brugerprofil er blevet afvist af systemadministratoren</ET_RejectedBodyContent>
  <ET_InvoiceEmail>E-mail til fakturering</ET_InvoiceEmail>
  <ET_OriginCountry>Produktionsland</ET_OriginCountry>
  <ET_HSCode>HS kode</ET_HSCode>
  <ET_PricedropNotification>INFORMATION OM PRISFALD</ET_PricedropNotification>
  <ET_Pricedropmessage>"Gode nyheder – din pris er faldet"</ET_Pricedropmessage>
  <ET_StockAlertText>Lagersaldo på nedenstående produkt er nu under minimum lagerbeholdningen.</ET_StockAlertText>
  <ET_StockAlertPoductName>Produkt navn:</ET_StockAlertPoductName>
  <ET_StockAlertPoductID>Produkt id:</ET_StockAlertPoductID>
  <ET_StockAlertStockBalance>Lagersaldo:</ET_StockAlertStockBalance>
  <ET_StockAlertStockBalanceAlert>Min. lagerbeholdning:</ET_StockAlertStockBalanceAlert>
  <ET_RejectionDescription>Kontakt din administrator for at modtage en forklaring på afslaget</ET_RejectionDescription>
  <ET_CommonWebshopUrlText>Denne besked vedrører din ordre på <![CDATA[<a href="http://{WebshopURL}">{WebshopURL}</a>]]>.</ET_CommonWebshopUrlText>
  <ET_ResetWebshopUrlText>Denne besked vedrører din anmodning om nyt password på <![CDATA[<a href="http://{WebshopURL}">{WebshopURL}</a>]]>.</ET_ResetWebshopUrlText>
  <ET_LikedProductWebshopUrlText>Denne besked vedrører en ordre på <![CDATA[<a href="http://{WebshopURL}">{WebshopURL}</a>]]>.</ET_LikedProductWebshopUrlText>
  <ET_TransactionFailedHeader>Din betaling er blevet afvist. Venligst prøv at placere en ny ordre eller kontakt vores support team for yderligere hjælp.</ET_TransactionFailedHeader>
  <ET_UserEmail>Bruger e-mail</ET_UserEmail>
  <ET_UserPhonenumber>Bruger telefonnummer</ET_UserPhonenumber>
  <ET_AltaPayErrorMessage>AltaPay fejlmeddelelse</ET_AltaPayErrorMessage>
  <ET_InquiryWebshopUrlText>Denne besked vedrører din forespørgsel på <![CDATA[<a href="http://{WebshopURL}">{WebshopURL}</a>]]>.</ET_InquiryWebshopUrlText>
  <!--<ET_AdjustedAmount>Justeret beløb</ET_AdjustedAmount>-->
  <ET_Revised_Order_Confirmation_Express>Ændret ordrebekræftelse - Ekspres ordre</ET_Revised_Order_Confirmation_Express>
  <ET_Revised_Order_Confirmation>Ændret ordrebekræftelse</ET_Revised_Order_Confirmation>
  <ET_Revised_OrderReceipt_Express>Ændret ordrekvittering - Ekspres ordre</ET_Revised_OrderReceipt_Express>
  <ET_Revised_OrderReceipt>Ændret ordrekvittering</ET_Revised_OrderReceipt>
  <ET_RevisedOrderEmail>Ændret</ET_RevisedOrderEmail>
  <ET_MPQ_Notification_Not_Reached_WSA>
    You have placed an order which is below supplier's minimum production quantity to start the production.
    We will investigate with headquarter if further orders can be established or if ongoing production can be joined. We will revert to you as soon as possible.
    Otherwise your order will be cancelled.
    If you would like to be informed when a new production is open to join, please tag the items with the “like” button.
  </ET_MPQ_Notification_Not_Reached_WSA>
  <ET_MPQ_Notification_Not_Reached2_WSA>
    You have placed an order which is below supplier's minimum production quantity to start the production.
    We will investigate with headquarter if further orders can be established or if ongoing production can be joined. We will revert to you as soon as possible.
    Otherwise your order will be cancelled.
    If you would like to be informed when a new production is open to join, please tag the items with the “like” button.
  </ET_MPQ_Notification_Not_Reached2_WSA>
  <ET_DeliveryDelayed_Productionlines>
    Du har placeret ordre {OrderNumber} på {ProductIdManual} - "{ProductName}".
    Den estimerede afsendelsesdato var planlagt til {PreviousDeliveryDate}, men er flyttet til
  </ET_DeliveryDelayed_Productionlines>
  <ET_DeliveryDelayed_Productionlines_Contactus>Har du spørgsmål vedr. ændringerne af leveringstiden, er du meget velkommen til at kontakte os.</ET_DeliveryDelayed_Productionlines_Contactus>
  <CommercialInvoice_Title>Commercial Invoice</CommercialInvoice_Title>
  <ET_CommercialInvoiceAttached>Vedhæftet er din "Commercial Invoice"</ET_CommercialInvoiceAttached>
  <ET_WSATransportationFree>Final transportation cost will be updated before invoicing and will be based on best WSA transportation rates. Shipping fees related to shipping handling and export process can occur.</ET_WSATransportationFree>
  <ET_TrackingNumber>Tracking nummer:</ET_TrackingNumber>
  <ET_ShippingCompany>Transport firma:</ET_ShippingCompany>
  <ET_EANNumber>EAN nummer</ET_EANNumber> 
  <ET_DeliveryDate3>Afsendelsesdato</ET_DeliveryDate3>
  <ET_PickupatWarehouse>Afhenter varer på lageret</ET_PickupatWarehouse>
  <ET_PickupatSupplier>Afhent produkt hos leverandøren</ET_PickupatSupplier>
  <ET_InvoiceDate_Iqos>Faktura dato</ET_InvoiceDate_Iqos>
  <ET_ComputerGenerated_Iqos>Note : This is a computer generated document. No signature required.</ET_ComputerGenerated_Iqos>
  <CI_CustomsNote>For customs purposes only</CI_CustomsNote>
  <ET_ShippingFee>Fragtgebyr</ET_ShippingFee>
  <ET_ShipmentType>Shipment quotation request</ET_ShipmentType>
  <ET_InvoiceCountry>Faktureringsland</ET_InvoiceCountry>
  <ET_InvoiceCountryPostalCode>Fakturerings postnummer</ET_InvoiceCountryPostalCode>
  <ET_DeliveryCountry>Leveringsland</ET_DeliveryCountry>
  <ET_DeliveryCountryPostalCode>Leverings postnummer</ET_DeliveryCountryPostalCode>
  <ET_ShipmentSubject>Brugerforespurgt {ShipmentType} forsendelsesmetode prisdetaljer. </ET_ShipmentSubject>
  <ET_TotalWeight>Total Weight</ET_TotalWeight>
  <ET_MPQ_Message>
    Du har tidligere placeret en ordre med et antal som var under leverandørens minimum. Da flere brugere har koblet sig på din ordre, har vi nu opnået leverandørens minimum og kan starte produktion til tiden.
  </ET_MPQ_Message>
  <ET_Total_Transportation_Cost>Total Transportation Cost</ET_Total_Transportation_Cost>
  <ET_MPQ_Note_WSA>Note! Currently ordered quantity too low to start production</ET_MPQ_Note_WSA>
  <ET_MPQ_Note_OrderConfirmation_WSA>
    Note! When your ordered quantity is lower than supplier's minimum production quantity, we can only start the production if more users join your order and minimum production quantity is reached. We will inform you if the production will start or if the order must be cancelled when the deadline to join the order is reached.
  </ET_MPQ_Note_OrderConfirmation_WSA>
  <PDFOFFER_MPQNOTE>Min. produktion</PDFOFFER_MPQNOTE>
  <ET_OrderNotificationSubject>Ordre og leveringsinformation</ET_OrderNotificationSubject>
  <ET_TransportationCostManually>Fragt vil blive beregnet manuelt</ET_TransportationCostManually>
  <ET_DeliveryDelayed_Productionlines_2>
    Du har placeret ordre {OrderNumber} på {ProductIdManual} - "{ProductName}".
    Leveringsdato var planlagt til {PreviousDeliveryDate} , men er flyttet til
  </ET_DeliveryDelayed_Productionlines_2>
  <ET_CustomerPickup>Kunden afhenter selv varen</ET_CustomerPickup>
  <ET_EstimatedArrivalDate>Estimated arrival date</ET_EstimatedArrivalDate>
  <ET_WSA_TransportationCostManually>{ShippingMethod} shipment cost will be calculated manually</ET_WSA_TransportationCostManually>
</MutliLanguage>